به گزارش رادیو ورزش؛ كتاب "فوتبال مدرن" (مربیگری سیستم 2-4-4) تالیف"فلوریدا مرزیالی" و "وینسنز مورا" و ترجمه امید نمازی زاده است كه در سال 92 توسط انتشارات علم و حركت تقدیم علاقمندان شده است. این كتاب مشتمل بر 10 فصل با عناوین: 1- ویژگی های اختصاصی بازی منطقه ای 2- تمرین های اختصاصی برای بك ها و هافبك ها 3- راهبرد، تاكتیك ها، نیم فشرده، كم فاصله و آفساید
4- وضعیت برتری، برابری و كمتری تعداد بازیكنان در مرحله دفاع 5- دابل تیم كردن6- كاربرد تاكتیك های آفساید 7- سازمان دفاع به منظور شروع یك حمله
8- حركت متداول و دو نفره فورواردها
9- طرح های حمله 10- وضعیت های برتری تعداد بازیكنان در حمله است.
دكتر مهدی نمازی زاده، ویراستار علمی كتاب پیرامون انگیزه مترجم از ترجمه این كتاب گفت: پسرم، امید نمازی زاده، مربی اسبق تیم ملی فوتبال ایران كه مدتی هم در كنار كی روش در تیم ملی كار كرده است و هم اكنون سرمربی تیم زیر 18 سال و مربی زیر 20 ساله های آمریكاست. علاقه زیادی دارد كه فوتبال علمی را به حوزه فوتبال ایران انتقال دهد. در این حوزه مهمترین مساله، بحثهای بنیادی سیستمهای مربیگری مدرن در فوتبال جهان است. از آنجا كه سیستم 2-4-4 یك سیستم ریشه ای و مبنای فوتبال است، به این دلایل شروع به ترجمه این كتاب كرد. این كتاب ویژگی زیادی دارد كه برای آموزش بخصوص آموزش های سطوح پائین مناسب است.
وی ادامه داد: دو كتاب دیگر هم در حال ترجمه و ویرایش داریم كه امیدواریم تا چند ماه آیند به مرحله چاپ برسد.
نمازی زاده درخصوص مولفه های ارزیابی یك كتاب معتقد است یك كتاب را می توان با چند مولفه ارزیابی كرد. اولین شاخص، بحث مولف كتاب است كه مولفین این كتاب، صاحب تفكر، فلسفه و ایده های نوین در فوتبال جهان هستند. شاخص دیگر مترجم كتاب است. از آنجا كه مولف كتاب به زبانهای انگلیسی، فرانسه و اسپانیولی تسلط دارد، این كتاب از نظر ترجمه خطای كمتری دارد. مولفه بعدی ویرایش علمی و ادبی است كه بنده دنبال كردم و در آخر هم نقش انتشارات است كه نشر "علم و حركت" سابقه درخشانی در حوزه كتب ورزشی دارد. با این توصیفات این كتاب اثر چشم نوازی است.
وی در پایان تاكید كرد: این گونه آثار باید مورد حمایت مسئولان و سازمانهای ذیربط قرار گیرد و به عنوان كتابی كه در تحول شرایط آموزش فوتبال كشور موثر است مورد توجه قرار گیرد.
برنامه "نقد كتاب" روز جمعه 11 خرداد با اجرای محمدی تقدیم شنوندگان شد. این برنامه هر جمعه ساعت 15:05 به مدت 25 دقیقه از شبكه رادیویی ورزش تقدیم شنوندگان می شود.