به گزارش رادیو ورزش؛ كتاب تمرین در آب تالیف ملیسا لین و ترجمه دكتر رضا مهدوی نژاد، جعفر كتابچی و كاظم نوروزی است كه توسط نشر علم و حركت در 238 صفحه و به قیمت 19500 تومان به چاپ رسیده است.
جعفر كتابچی، مترجم كتاب تمرین در آب پیرامون انگیزه اش از ترجمه این كتاب اظهار كرد: در سالهای اخیر و در مباحثی مثل توانبخشی و آمادگی جسمانی بحث آبدرمانی بسیار مطرح شده است. امروزه تمرینات در آب یكی از تمرینات اصلی مرتبط با درمان و ورزش است. این كتاب در سال 2015 به چاپ رسیده است و نویسنده كتاب 15 سال در زمینه آبدرمانی در دانشگاه سابقه تدریس دارد و فرد شناخته شده ای در این حوزه است؛ در نتیجه به دلیل محتوای خوب كتاب تصمیم گرفتیم تا كار ترجمه را انجام دهیم كه حدود 6 ماه ترجمه و 3 ماه هم ویرایش كتاب به طول انجامید. این كتاب بطور كلی و خلاصه مسائل آبدرمانی را بررسی كرده و هدفش بیشتر این است كه عموم افراد جامعه بتوانند از آن بهره ببرند و تمرینات به زبان ساده بیان شده است. كیفیت كار انتشارات علم و حركت در زمینه علوم ورزشی مشخص است و سهم زیادی از صفحه آرایی كتاب توسط این انتشارات بوده است.
كتابچی درخصوص مخاطبان كتاب گفت: مخاطبان اصلی این كتاب عموم جامعه هستند ولی مربیان آبدرمانی و دانشجویان آسیب شناسی، حركات اصلاحی و توانبخشی نیز می توانند از این كتاب استفاده كنند. 3 فصل آخر كتاب برای كسانی است كه دوست دارند از ورزش در آب برای بهبود آمادگی جسمانی خود استفاده كنند.
وی در ادامه افزود: در ترجمه هایی كه انجام داده ام؛ كمتر به سراغ كتابهای دانشگاهی رفته ام چون اعتقاد دارم بیشتر از اینكه به كتاب دانشگاهی نیاز داشته باشیم؛ نیازمند كتابهای عملی هستیم چون سهمی كه می توانیم از اصلاح خود جامعه داشته باشیم؛ نسبت به اصلاح جامعه دانشگاهی خیلی بیشتر است. به این دلیل 80 درصد كتابهایی كه ترجمه كرده ام؛ كتابهای عملی بودند. این كتاب هم به گونه ای نوشته شده كه عموم افراد جامعه می توانند از آن استفاده كنند.
برنامه نقد كتاب جمعه 24 فروردین با اجرای محمدی تقدیم شنوندگان شد. این برنامه هر جمعه ساعت 15:05 به مدت 50 دقیقه از شبكه رادیویی ورزش تقدیم شنوندگان می شود.